Vorige keer in Battlestar Galactica:
Diep begraven in dat ding wat je je onbewuste noemt, weet je het.
Je weet hoeveel Cylons er nog zijn in de vloot.
Acht! Er waren er acht!
Korporaal Venner rapporteert dat de voormalige President wordt vermist.
Vermist? Twee man gewond. Cel is leeg.
Verdorie.
Goed u te zien, Mevrouw de President.
Meneer Zarek, het lijkt erop dat de vijand van mijn vijand mijn vriend is.
Ga haar zoeken.
We gaan naar huis.
We hebben Kobol gevonden.
En als we de Pijl bemachtigen, openen we de tombe van Athena...
en vinden we de weg naar de Aarde.
Niemand zal deze onzin geloven.
En iedereen die een zelfmoord vlucht naar Kobol wil maken, laat ze.
De Astral Queen heeft de sprong gemaakt.
Vierentwintig schepen, meneer.
Dat is bijna een derde van de vloot.
Ze volgen Roslin naar Kobol en hun eigen dood.
18.000 zielen aan boord van de 24 schepen,
die zich hebben aangesloten bij de voormalige Presidentsopstand, meneer.
Dat is meer dan een derde van de mensen in de vloot.
Geef me een specificatie. Wat hebben we verloren?
500 zielen van Geminon, 6.250 van Caprica.
Niet wie, wat.
Ik ben niet geïnteresseerd in mensen die besluiten,
zich aan te sluiten bij een religieuze fanatiekeling en terrorist.
Dat zijn hun zaken. Nu, wat zijn we verloren?
Twaalf transportschepen, zeven vrachtschepen,
drie constructie platforms,
een privé cruiser en een mijningsschip, meneer.
De Monarch was een verlies.
We kunnen het ons niet veroorloven een mijningsschip te verliezen.
En dan is er nog de bijkomstige schade.
Het moraal is laag door de hele vloot.
De pers is uitzinnig, families zijn uit elkaar gevallen...
Praat me niet over familie.
Ik steun de President volledig.
En mijn prioriteiten liggen bij het handhaven van haar veiligheid,
en het afmaken van deze missie.
Dat is allemaal leuk en aardig, maar hij blijft de zoon van Adama.
Ja! - Als het erop aankomt,
hoe weten we dan dat hij bereid is om...
Als hij er niet was, zou ik nog steeds in de gevangenis zitten.
Ik vertrouw hem volledig en dit onderwerp is gesloten.
En hoe zit het met de Galactica?
Ze weten waar we zijn.
Ze kunnen hier naartoe springen en ons beschuldigen van hoogverraad,
of dit schip vernietigen met één vinger.
We zijn niet geheel onbeschermd.
Sommige van onze schepen zijn gewapend.
We moeten de anderen ook bewapenen, voor het geval dat.
Voor het geval we zelfmoord willen plegen.
Als de Galactica ons wil vernietigen kunnen we er niets tegen doen.
Niets.
En niemand hier zou daar enige illusies over moeten hebben.
Ik geloof sterk dat commandant Adama ons heeft laten gaan.
luitenant Thrace zal terug komen.
Ze zal de Pijl van Apollo bij zich hebben,
en het zal ons helpen de weg naar de Aarde te vinden.
En hoe lang precies moeten we op haar wachten?
Misschien moeten we nu naar de planeet gaan.
Ga naar beneden en zoek naar de tombe.
Ik zou niet al te happig zijn. Er kunnen nog steeds Cylons zijn.
En sommige van ons zullen daar beneden sterven.
De Geschriften zeggen ons dat elke terugkeer naar Kobol,
gevolgd wordt met een betaling,
in bloed.
Mensen,
Ik realiseer mij dat er nog steeds veel,
onbeantwoorde vragen hier zijn.
Maar ik weiger uit het oog te verliezen waar...
dit aldoor om is gegaan,
onze missie om de mensheid te redden.
Ja, het is een grote.
Maar het is onze voorspeld lot,
en ik ga er nu niet over weifelen.
Als er iemand hier is,
die de moed niet bezit voor deze missie,
kunt u terug keren naar de vloot van commandant Adama.
Het sprong ongeveer twee minuten geleden in het bereik van de radar.
Geen koloniale zender en te groot om de Cylon Raider van Thrace te zijn.
Is er een reactie op onze oproepen?
Niet eens een piepje, Tom.
Of het is een Cylon schip,
of het is een Raptor verkenner van de Galactica.
Wat dan ook, we zouden eerst moeten schieten en dan pas vragen stellen.
Goed.
De Adriatic is in vuurbereik en ze heeft raketten.
Tom, dat ding gaat snel. Als we...
het neer gaan schieten, kunnen we het beter nu doen.
Wat neerschieten?
Moet ik mijzelf herhalen?
Mevrouw de President, we hebben een veiligheidssituatie, dat is alles.
Ze had het niet tegen jou.
Er is een ongeïdentificeerd schip dat naar ons toe komt.
Het is te groot om de Cylon Raider van de luitenant te zijn.
Het is in vuurbereik, de Adriatic moet haar raketten nu afvuren.
We moeten een beslissing maken, Mevrouw de President.
Burgerschepen,
dit is Starbuck, verstaat u mij?
Verstaat u mij? Herhaal, dit is Starbuck.
Ontvangt iemand dit?
Hallo?
Begin met aanmeren.
Ook goed om jou weer te zien, kapitein.
Help me herinneren je later naar de gevangenis te sturen.
Luitenant.
Lee, er is iets dat ik je moet vertellen.
Lee, wacht!
Maak geen beweging!
Stop! Ze hoort bij ons.
Laat uw wapen zakken, meneer.
Laat uw wapen zakken.
Helo.
Heren, ik zeg dit maar één keer.
Kapitein Adama en, wat is uw naam?
Luitenant Agathon. - Hij was Sharons ECO
Ik dacht dat je dood was, Helo. Ben je ook een Cylon?
Probeer het niet...
Goed, dit gaan we doen.
Jullie laten je wapens zakken. Ben ik duidelijk?
En Sharon?
Ze wordt naar een cel gebracht waar ze ongedeerd blijft.
Goed. Wat denk je, Apollo?
Zullen we doen wat die aardige dame zegt?
Zij is de President van de Kolonies, idioot.
En ja, we doen precies wat ze zegt.
Laat je wapens zakken, nu.
Dank u.
Nou, gooi dat ding uit de luchtsluis.
Wat?
We houden hier geen Cylons in de buurt, luitenant.
U zei dat u haar niets aan zou doen! - Nee!
Helo! Luister naar me!
Eén van die dingen heeft twee kogels in mijn vaders borst geschoten.
Dat was ik niet!
Adama werd neergeschoten? - Ja.
Je hebt een paar catastrofes gemist toen je weg was.
Zeg me alsjeblieft dat hij leeft. - Ja.
Na twee operaties heeft Cottle hem weten te redden.
Dat was ik niet.
Kara! In naam van de Goden. - Wacht, luister!
Sharon, deze Sharon heeft onze levens gered op Caprica.
Vertel het ze!
Ik weet hoe ik de tombe van Athena kan vinden, jullie ook?
Kobol is een grote planeet.
Als je de tombe niet vindt, kun je de Aarde niet vinden.
Luister naar haar.
Luister naar me!
Mevrouw de President.
Zeg ze even te wachten.
Dank u.
Meneer Zarek, is er een plek waar die,
jonge vrouw en ik kunnen praten?
Ik kan daar voor zorgen.
Het is goed je weer te zien, Kara.
Bedankt dat je dat uitschot hebt meegenomen.
Het lijkt erop dat we alle leuke dingen hebben gemist.
Perry?
Nee.
Weet je, Mueller is geen slechte keuze.
Hij heeft een jaar als Eskader X.O gedaan.
Mueller is niet goed genoeg.
Ik weet dat je dit niet wilt horen,
maar er zit hier geen andere Apollo tussen,
en we moeten een nieuwe CAG uitkiezen.
Commandant Adama.
Luitenant Birch. Kom binnen.
Bedankt dat u op zo'n korte termijn kon komen.
Natuurlijk, meneer.
Ik weet zeker dat je op de hoogte bent van de verandering in de vloot.
Diverse van onze piloten zijn vertrokken.
Ik dacht dat we een nieuwe CAG nodig hebben om naar voren te stappen.
Absoluut, meneer.
Wie gaat het worden?
Gefeliciteerd, kapitein.
U bent het.
Dank u, meneer.
Ik wil dat u weet dat u de volledige steun van mij en deze bemanning heeft.
Niet waar, kolonel?
Absoluut.
Hier is uw log boek. - Gefeliciteerd.
Ik ben vereerd, commandant. Ik zal u niet teleurstellen.
En ik wil alleen nog zeggen dat ik een grote supporter van uw zoon was.
Kapitein Adama. Hij was een geweldige leider, meneer.
Een schip is een familie.
Het werkt op vertrouwen, begrip en liefde.
Ik hou van iedereen op dit schip, net zoveel als ik van mijn,
zoons hou.
Galactica is nog steeds een familie. Jij bent behoort ook tot die familie.
Heeft u dat begrepen?
Ja, meneer.
Dank je George, ik weet zeker dat je het werk goed zal doen.
Je haalt me hierheen, zeuren over een nieuwe CAG zoeken...
en je hebt je keuze al gemaakt?
Ik wilde alleen zien of jij en ik op één lijn zaten.
Wat zeg je?
Ik denk dus van niet.
Dat heb je goed. Beweer je dat hij geschikt is voor het leiderschap?
We hebben weinig keuze en hij is de beste.
Hij is een goede man, Saul. Hij is eerlijk en loyaal.
We hebben dat nu een beetje nodig hier.
Jij bent de baas. Ik steun het.
Commandant.
Commandant Adama!
Kunt u ons vertellen over...
wilt u commentaar geven inzake Laura Roslin...
Alstublieft, neemt u plaats.
Werkt dit ding? Alstublieft, neem plaats.
Bent u eindelijk bereid antwoord te geven op deze zaken?
Commandant, wilt u reageren...
Sta mij toe een verklaring af te leggen.
Sta mij toe een verklaring af te leggen. Neemt u alstublieft plaats.
Dank u.
Zoals u ongetwijfeld weet, is de vloot verdeeld.
Wacht!
We delen het verdriet van vrienden die we zijn verloren.
En de hulpbronnen die we hebben opgeofferd,
bieden nieuwe uitdagingen voor ons allemaal.
Maar als we bij elkaar blijven,
dan zullen we sterker worden dan ooit tevoren.
Vragen?
Hier!
Ja?
Weet u de coördinaten,
het verblijf van President Roslins opstandelingen?
Bent u van plan de vloot weer één geheel te maken?
Ten eerste, Laura Roslin is niet langer de President.
Ze heeft die rol opgegeven toen zij tot muiterij aanzette op dit schip.
Volgende vraag.
Maar commandant... - Commandant...
Ja, ga verder.
Sinds de vloot is verdeeld...
Commandant, u heeft mijn vraag nog niet beantwoord.
We zijn niemand kwijt die niet vervangbaar is door een loyaal iemand,
die ervoor heeft gekozen bij ons te blijven.
Dit is de vloot.
Dank u.
Dit is de vloot? - Commandant?
Zit er enige waarheid in de geruchten dat er geen Aarde bestaat,
dat het niet bestaat en u het slechts verzonnen heeft?
Wat is dat voor soort vraag?
Het is overal te horen op de radio, in nieuwsbrieven, gewone post.
Vrijheid van de pers is geen vergunning voor laster.
Het uitzenden van dat soort rotzooi,
is de snelste weg naar de gevangenis.
Dat geldt voor u allemaal.
We zijn klaar.
Haal je hand van me af.
Waarom kalmeer je niet?
Help me herinneren dat nooit weer te doen.
Het leek altijd gemakkelijk toen Roslin het deed.
Er was een oude loopbrug over de Euclid rivier.
Ik ging daar heen toen ik een jongen was.
Naar de vissen kijken die probeerden tegen de stroom in te zwemmen.
Ze waren fascinerend.
Ik benijdde hen,
niet bewust als ze waren van de,
grotere complexiteiten, de uitdagingen van het leven.
Je begint mensen te zien zoals wij ze zien.
Wat ik begin te zien zijn Cylon gezichten, waar ik ook kijk.
Sharon vertelde me dat er acht Cylons in de vloot waren.
Waarom heb ik haar niet gevraagd wie ze waren?
Als die idioot haar niet had doodgeschoten.
En waarom als dingen zo fout gaan, ze zo fout gaan...
Gaius, je maakt jezelf veel te druk over deze dingen.
Zij hebben het makkelijk, nietwaar?
Zij?
Waarom praat je over mij alsof ik niet één van hen ben?
Op sommige manieren ben je dat nooit geweest.
Je hebt een pad. Jou wordt hun bestemming bespaard.
Deze keer, kun je de wereld loslaten en het lot zijn gang laten gaan.
Als er één ding is wat we met zekerheid over mensen weten,
dat het meesters zijn in zelfvernietiging.
Omdat ik van hem houd.
En omdat ik zijn kind draag.
Ik begrijp het, dat verklaart het.
Je bent hier niet om ons kwaad te doen,
of omdat je een geprogrammeerde vijand bent van de mensheid.
Je bent hier omdat je een relatie had met één van onze Raptor piloten.
Luister naar me. - Ik luister naar je.
Dat is mijn fout. Ik luister naar een Cylon.
Ik ben hier omdat ik ervoor gekozen heb hier te komen.
En ik weet dat u me niet gelooft.
Maar hoor dit aan, zelfs als u de tombe vindt,
zelfs als u de map vindt en zelfs als u de Aarde vindt,
is de prijs die u moet betalen veel te hoog.
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw profetieën.
Ik weet dat er Cylons op Kobol zijn. Ik weet dat het gevaarlijk is.
En ik twijfel of je niet alles doorgeeft wat ik zeg,
zelfs tijdens dit gesprek. - Zo werkt dat niet.
Sharon, het is eenvoudig.
Wat ik wil weten en wat jou misschien in leven houdt,
is precies te weten de tombe van Athena te vinden.
Geef me een kaart,
en ik zal mijn best doen u te vertellen de tombe te vinden.
Nee, je gaat beter dan je best doen.
Ik wil weten waar het is en je weet het of niet.
We weten allemaal van de tombe af.
Ik kan u het pad laten zien.
Ik weet niet hoe lang het pad is, of waar het precies heen leidt,
maar ik kan wel zeggen dat u heel snel actie moet ondernemen.
Ze zegt dat ze van luitenant Agathon houdt.
Ze zegt dat ze van de baby houdt die ze draagt.
Wat maakt het uit wat ze zegt?
Je kunt er geen woord van geloven.
De Schriften van Pythia spreken over een lagere demon,
die de mensen hielp in een tijd van crisis.
Nog meer bijgeloof.
Ik zei haar dat tenzij we terugkeren van Kobol met een kaart naar de Aarde,
dat Agathon uit de luchtsluis wordt gegooid als een Cylon samenzweerder.
Is dat waar?
Het maakt niet uit. Ze geloofde het.
Ze redde hen, allebei. Dat hoefde ze niet te doen.
Ze had haar kind kunnen redden en hen laten sterven, waarom deed ze dat niet?
Omdat ik geloof dat ze de waarheid spreekt over één ding,
ze denkt dat ze verliefd is.
Zelfs als is het software in plaats van een emotie, voor haar is het echt.
Ze wil dat haar baby leeft. Ze wil dat Agathon leeft.
Dat gebruiken we.
Dit is niet de manier dat ik dacht dat het zou verlopen.
Ik wist dat ze achterdochtig zouden zijn maar,
Ze zijn mensen.
Zoals jij bent.
Heeft iemand er aan gedacht,
dat de reden dat Sharon zoveel weet over Kobol misschien een Cylon list is?
Het is duidelijk dat we misschien in een val lopen.
Kapitein Apollo waarschuwde al dat een confrontatie met Cylons mogelijk is.
Heeft kapitein Apollo kans gezien iets te vertellen dat we nog niet weten?
Hij heeft de leiding over deze missie. Hij heeft direct de leiding onder mij.
Ik moedig u aan omdat te onthouden, meneer Meier.
Wat de risico's of de gevolgen ook zijn, ik ga toch.
Ik ben het verplicht.
Kapitein Birch, hier Galactica.
U heeft toestemming om gerichte oefen manoeuvres uit te voeren, bevestig.
Galactica, hier leider, begrepen.
CAG aan alle Vipers.
We beginnen onze vuuroefening als gepland.
Hotdog, jij gaat als eerste. Kat, sta gereed.
Leider, hier Hotdog.
Doel in zicht, vuur een raket af,
in drie, twee, één, weg.
De flank geraakt.
Kom op mensen, ik weet dat het maar een oefening is,
maar laten we scherp blijven.
Hotdog, ik weet dat je het beter kunt, dus we gaan het nog eens proberen.
Eens zien of je de volgende in de X ring kunt gooien.
Begrepen.
Klaar voor een volgende ronde.
Leider, hier Kat, ik bevestig dat ik klaar ben voor mijn aanval.
Kan ik gaan?
Voer de manoeuvre uit.
Dat is een ja, alles veilig.
Draai in, wapens gereed.
Leider, hier kat. Zei je alles veilig?
Ik zei alles veilig.
Oké, begrepen.
We gaan, liefje.
Hier gaan we! Drie, twee, één, weg!
Leider, ik begin met mijn schietronde.
Kat, wat doe je?
Je zei dat alles veilig was voor mijn aanvalsronde.
Hotdog is veilig voor zijn aanvalsronde.
Wat? Hotdog?
Ga achteruit, Kat, nu!
Grote Goden!
Ja! Boem! Zag je dat?
Boem? Hotdog, idioot! Je vermoorde me bijna!
Waar heb je het over?
Birch, je zei dat ik veilig was!
Aan alle Vipers, dit is Leider.
Herhaal, aan alle Vipers dit is Leider.
Terug naar de Galactica.
Ik weet hoe je je voelt. Ik snap het.
Maar ik heb hem niet neergeschoten, oké? Ik was het niet.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
Dan ben ik misschien klaar met praten.
Ik denk dat het genoeg is geweest voor vandaag.
Jij bent de laatste die mij gaat vertellen wat ik moet doen,
na die stunt die je hebt uitgehaald.
De Cylon Raider stelen en dan als de donder terug naar Caprica gaan?
Ja, en jij bent duidelijk de jongen op de poster voor militaire discipline hé?
Je hebt er geen idee van wat er met me op Caprica is gebeurd.
Dus terwijl jij hier je aureool oppoetst, denk er dan eens aan,
dat je misschien geen enkel idee hebt waar je het over hebt,
kapitein.
Wat Roslin doet is roekeloos.
We hebben nu onze eigen vloot. Hoeveel langer,
moeten we volg de leider spelen?
We hebben een vloot omdat mensen denken dat Roslin hen naar de Aarde leidt.
Ze is een oplichtster.
Jij gelooft haar toch ook niet?
Nee, maar ik geloof in de kracht van mythen.
Ik ben niet meer bereid levens op het spel te zetten dan jij bent,
maar ze laat zich niet ompraten.
En uiteindelijk, President of profeet, maakt het eigenlijk niets uit.
Ze heeft nog steeds een commandant nodig, een man die de leiding heeft.
De man met de wapens maakt de regels.
En als ze beslist dat jij niet de man bent om de vloot te leiden?
Wat als ze iemand anders in gedachten heeft?
Iemand die al dichtbij haar staat, zoals een zekere kapitein?
Stel je voor dat je gelijk hebt, dat op een bepaald moment,
gebaseerd op hun geloof in de Schriften,
de vloot Laura Roslin nodig heeft om bij elkaar te blijven.
Dus doen we wat we moeten doen om Roslin te beschermen op Kobol.
Maar...
Maar?
Je hebt gelijk.
Je hebt absoluut gelijk.
Hoe heb ik dat over het hoofd kunnen zien?
Ik wil deze vloot op een weg van vrijheid zetten.
Natuurlijk.
Ik wil ze de vrijheid geven die we hebben beloofd.
We zijn nog ver van het daglicht verwijderd, mijn vriend.
De Schriften zeggen dat iemand van ons zal sterven op Kobol.
Eén man in het bijzonder.
Tank aan Striker.
Je benadering wijkt een beetje af van de middenlijn.
Striker, reset je delta naar 0.35, bevestig.
Hier Striker, hoe is mijn naderende snelheid?
Tank aan Striker.
Je aanvlieghoek is te scherp voor aansluiting.
Ik herhaal, je aanvlieghoek is te scherp voor aansluiting.
Tanker, toestemming gevraagd om richting één tiende.
Waar is hij mee bezig?
Dit is Tanker, - zeg hem vaart te minderen.
Wat is het deze keer? - Ik ben blij dat je er bent.
Birch coördineert de schepen voor bijtanken,
maar hij maakt een zootje van wat de simpelste operatie uit het boekje is!
Hoe lang is hij al bezig?
Ongeveer vier uur.
Meneer, hij is te onervaren.
Hij verpest de nadering en de aanmeer snelheden,
hij mist de sleeplijn, hij maakt een zooi van de kabels, het is een rommel.
Zoals je weet is dit niet de eerste fout.
Ja, ik weet het.
Ik realiseer me dat hij jouw man is.
Maar hij is geen Apollo.
Richting 709...
Ik vroeg me al af wanneer we eindelijk wat vrije tijd kregen.
Kan ik mijn bal terug krijgen?
Wat, mag ik het niet vasthouden?
Mag ik alsjeblieft mijn bal terug?
Waar heb je trouwens een Piramide bal vandaan?
Caprica.
Kan ik mijn bal terug krijgen, Lee?
Ja, natuurlijk.
Lee.
Hou hem maar.
Kom op, Kara. Ik speel maar een beetje.
Goed, hier, hij is van jou.
Je mag je bal nemen en naar huis gaan.
Het hele ding is toch stom.
Wat is er met je Kara? Iets waar je over wilt praten?
Nee.
Het moet moeilijk zijn geweest,
terug te zijn op Caprica.
Thuis zijn.
Waarschijnlijk wat erge dingen gezien daar.
Maar goed, morgen komt er een einde aan dit allemaal, hoe dan ook.
We vinden de tombe of niet. We vinden een weg naar Aarde of niet.
Ik wil alleen dat je weet Kara, dat ik je vriend ben, ik hou van je.
Als er iets is waar je over wilt praten,
wat dan ook dat je van het hart moet, dan ben ik hier voor je.
Wanneer je wilt praten, laat het me maar weten.
Wat was dat middelste gedeelte ook alweer?
Wat bedoel je?
Zei je dat je van me hield?
Nou... - Lee Adama houdt van mij.
Nee, ik bedoelde alleen... - Nee echt, erg lief.
Je houdt van me.
Nee, je houdt van me.
Je kunt het niet terug nemen. Er kan niets worden terug genomen.
Je droomt het, Kara. - Je houdt van me.
Je droomt het. - Je houdt van me.
Dromer.
Oké.
Dit is Striker. Ik zie de brandstofslang niet.
Kun je opnieuw richten?
Gas station, Striker komt er veel te hard aan.
Je moet achteruit delta, nu meteen.
Begrepen. Corrigeer de naderingshoek.
Hoorde je ons niet? Achteruit Delta, je bent te dichtbij!
Luister je wel?
Oké. - We zijn niet te dichtbij.
<i Breek de operatie af. - Striker, blijf bij het doel.
Roep de schepen terug.
Hier Galactica, de brandstof oefening afbreken.
Ik herhaal, brandstofoefening afbreken, Raptors terug naar de basis, bevestig.
Begrepen, Galactica. Missie afbreken.
Begrepen. Galactica zegt de benadering af te breken.
Probeer het in zijn achteruit.
Striker, je zit nog steeds op een ramkoers.
Trek vol naar links, raketten vol achteruit.
Kijk uit!
Galactica, hier Emmitt.
De tanker is onbeschadigd.
Geen radio contact, maar hij draait om zijn as en lijkt schade te hebben.
Stuur het reddingsteam, zeg ze de navigatie te herstellen.
Reddingsteam, op weg naar sectie 046
Hier.
Je weet nooit wanneer je jezelf moet verdedigen.
Hier gaan we.
En de vlammen joegen hen op en de mensen van Kobol hadden een keuze,
om op het grote schip te gaan of de hoofdweg langs de rotsachtige rand.
En het lichaam van de leider van iedere stam werd geofferd aan de goden,
in de tombe van Athena.
Ja. Precies.
En het grote schip was een galjoen dat van hier vertrok, waar we staan.
En het nam de stichters van de dertien Koloniën mee naar hun bestemming.
En degene die niet aan boord van het galjoen gingen, namen de hoofdweg,
de rotsachtige rand, die leidde naar de tombe.
We gaan.
Het pad wordt geacht gemarkeerd te worden door grafstenen.
Er is daar iets.
Wacht!
Ga terug!
Sharon, duiken!
Ruilen.
Mooie. - Munitie!
Hier.
Lee, nee!
Je houdt me voor de gek.
Niet slecht.
Het is interessant.
Verraad heeft zo'n sterke grip op de geest.
Het is bijna als een python.
Het kan alle andere gedachten eruit knijpen,
alle andere emoties verstikken totdat,
alles dood is behalve de woede.
Ik heb het niet over boosheid.
Ik heb het over woede.
Ik kan het voelen, precies hier.
Alsof het gaat uitbarsten.
Ik zou willen schreeuwen.
Op dit moment, eigenlijk.
Als ik iets mag zeggen...
Spreek vrijuit, Dee.
Ik denk niet dat het probleem is dat u bent verraden.
Ik denk dat het is omdat u zich hulpeloos voelt.
U werd neergeschoten, u was gewond, u kon niets doen.
Verzin geen excuses voor mij.
En toen u eindelijk de kans had iets te doen...
Het spijt me dat ik dit deed.
liet u ons in de steek.
Liet u ons in de steek.
U maakte een belofte,
aan ons allemaal,
de Aarde te vinden.
Een thuis voor ons te vinden.
Samen.
Het maakt niet uit wat de President deed, of Lee.
Omdat iedere dag dat we gescheiden blijven,
is een dag dat u uw belofte heeft gebroken.
mensen aan boord van dit schip hebben hun eigen beslissing gemaakt.
Het was hun beslissing, niet de mijne.
Dank u onderofficier. U kunt nu gaan.
U vroeg of u met mij kon praten, meneer.
Misschien omdat u denkt dat ik niets te zeggen heb.
Maar dat heb ik wel.
Het is tijd de wonden te helen, commandant.
De mensen zijn verdeeld.
Ik zei, dat het genoeg was.
Kinderen zijn gescheiden van hun ouders.
Een betaling met bloed.
Ga mee, Mevrouw de President.
Meneer Gaeta.
Ik wil al het materiaal over Kobol direct in mijn kamer.
Ja, meneer.
Kobol?
Ja.
Ik ga de vloot weer samen brengen.
Ik ga onze familie weer samen brengen.
Dit eindigt nu.
Wordt vervolgd.